Chương 23: Đau

* chỉ có cẩu tài nhớ ăn không nhớ đánh, ta tổng sẽ không liền cẩu cũng không bằng.

Năm mới 'Nghỉ dài hạn' sau khai giảng ngày thứ nhất, học sinh phần lớn đều là buồn ngủ mắt nhập nhèm, thần chí lười nhác.

Sớm tự học thời điểm, A Mạc ghé vào trên bàn ngủ nước miếng chảy ròng, Chu Tân Tùy viết luyện tập sách, không khung thấu kính phía sau con ngươi cũng có chút buồn ngủ.

Còn lại đồng học, không phải giống như A Mạc thừa dịp lão sư không đến trước ngủ ngon, chính là ngáp liên thiên tại ráng chống đỡ trên dưới mí mắt đánh nhau học tập.

Đại niên mùng sáu liền khai giảng, đại đa số người đại niên mùng năm còn tại 'Đối tửu đương ca minh nguyệt bao nhiêu' cùng thân thích các bằng hữu vui mừng hớn hở tụ thậm chí chơi cái cả đêm... Đột nhiên đến trường, chênh lệch tươi sáng lại lần nữa kích động.

Chúng sinh bách thái, Bạch Tầm Âm là ngoại lệ kia một cái.

Nàng tại đại niên mùng năm cuối cùng mấy phút 'Phân cái tay' sáng nay đến đến trường lại dường như không có việc gì, một mảnh ngơ ngơ ngác ngác trung thiếu nữ lưng thẳng tắp, hết sức chăm chú cõng tiếng Anh từ đơn.

Thẳng đến yên tĩnh bầu không khí bị cửa truyền đến 'Ầm' một tiếng đánh vỡ.

thứ nhất tiết khóa là vật lý, vật lý lão sư Lý Trung Hải nhân xưng 'Tam mao' giỏi tính kế trung niên nam nhân đỉnh đầu bóng lưỡng, lông bóng loáng một mảnh 'Địa Trung Hải' liền trên trán tam lọn, cho nên tên thân mật tam mao.

Lý tam mao lâu dài nghiêm mặt, mặt mày đái băng tra, đóng sầm cửa tiến vào đi đến trên bục giảng quét một vòng, thưa thớt nhíu mày khẩn chất vấn: "Cái này đều mấy giờ rồi? Các ngươi ban học sinh còn có không tới ? Hàng cuối cùng thứ ba trên chỗ ngồi học sinh không phải Dụ Lạc Ngâm sao? Ân? Hắn như thế nào còn chưa tới? !"

Nói xong lời cuối cùng, thanh âm hắn đã nghiễm nhiên khống chế không được có chút phẫn nộ —— mọi người đều biết, Lý tam mao chán ghét nhất chính là học sinh đến muộn.

Nhất là Dụ Lạc Ngâm... Bạn học chung quanh cũng có chút ngoài ý muốn.

Bởi vì Dụ Lạc Ngâm làm một cái không thể xoi mói 'Ưu tú học sinh đại biểu' các mặt đều là tìm không có vấn đề bao gồm đang đi học chưa từng đến muộn phương diện này.

Hôm nay tới chậm nửa giờ bỏ lỡ toàn bộ sớm tự học, đúng là hiếm thấy.

Lý tam mao nhíu nhíu mày, thước dạy học dùng sức gõ gõ bảng đen: "Có người hay không biết Dụ Lạc Ngâm chuyện gì xảy ra? Các ngươi ban ban trưởng đi đầu đến muộn a? !"

A, đúng, Dụ Lạc Ngâm vẫn là lớp trưởng.

Cả lớp một trận tĩnh mịch trầm mặc, không ai dám đáp lời.

Như là trùng hợp đáp lại thịnh nộ Lý Trung Hải đồng dạng, cửa truyền đến quy luật tiếng đập cửa, nam sinh gầy thân ảnh xuất hiện ở cạnh cửa. Dụ Lạc Ngâm chỉ mặc một kiện đồng phục học sinh, bọc mang theo một tầng lãnh liệt hàn ý, thanh âm trầm thấp mát lạnh: "Xin lỗi lão sư, ta đến muộn ."

Thanh âm hắn ngữ khí tràn ngập khí phách, rơi xuống thời điểm vừa mới bị Lý Trung Hải gõ tỉnh A Mạc giật mình một tiếng, đều thanh tỉnh .

Nàng hậu tri hậu giác nhớ tới từng xảy ra sự tình, một đôi trong mắt to liền nhịn không được hung hăng trừng Dụ Lạc Ngâm, hận hàm răng đều ngứa ngáy.

Vài ngày trước những kia vô liêm sỉ lời nói, nhớ lại như cũ rõ ràng trước mắt đau đớn tận cùng, A Mạc làm một cái người ngoài cuộc đều tươi sống sinh khí mấy ngày, ăn tết mấy ngày nay ra không được môn, nàng không được phát tin tức an ủi Bạch Tầm Âm, bây giờ nhìn đến Dụ Lạc Ngâm đều hận không thể đập bàn đứng lên.

Song khi sự tình người lại thờ ơ.

Bạch Tầm Âm tựa như không có việc gì người đồng dạng, tại Dụ Lạc Ngâm bị Lý Trung Hải phê bình giáo dục trong quá trình chỉ cúi đầu an tĩnh viết chữ, tại Lý Trung Hải gần đây sau toàn trong quá trình chỉ có một động tác —— đó chính là cầm ra vật lý thư.

Nàng một ánh mắt đều không cho Dụ Lạc Ngâm, nhường bên cạnh nhịn không được lặng lẽ chụp nàng A Mạc lại vui mừng lại có chút khó hiểu lo lắng.

Nghỉ sau sáng sớm

thứ nhất tiết khóa, là ở Dụ Lạc Ngâm cái này tam đệ tử tốt bị lão sư phê bình trung kéo ra màn che .

Tại một trận thể hồ rót đỉnh giáo huấn sau đó, Dụ Lạc Ngâm đỉnh nhất trán 'Chú mục lễ' đi trở về chỗ ngồi, bước chân nhanh chóng.

Đi ngang qua Bạch Tầm Âm thời điểm, thiếu nữ ngạch biên sợi tóc bị hắn đi qua khi làm dậy lên gió thổi có chút vén lên, trắng nõn trên vành tai nhất viên thanh tú nốt ruồi nhỏ đặc biệt bắt mắt.

Mà tiểu cô nương trên mặt một chút biểu tình đều không có, phảng phất bên người trải qua chỉ là không khí.

Dụ Lạc Ngâm đường cong lưu loát cằm tuyến nhịn không được nắm thật chặt, động tác có chút có chút dùng sức ở sau lưng nàng ngồi xuống.

Nhìn chằm chằm nữ hài gầy thẳng tắp cột sống, hắn đen nhánh đôi mắt ám trầm, gần như ngưng tụ nhất cổ 'Lệ khí' tại mơ hồ di động.

Ngày hôm qua ca đêm thời gian, ngàn vạn yên hỏa tại đêm đen nhánh không trong nở rộ thời điểm, hắn chiếm được một phần đơn phương 'Chia tay thông tri' mà nguyên nhân mập mờ không rõ.

Trừ đó ra, còn có một cái vòng tay —— hắn đưa ra ngoài dây xích tay, bị người còn nguyên trên cổ tay lấy xuống, trả lại.

Hắn đứng không tiếp, Bạch Tầm Âm liền rõ ràng ném xuống đất quay người rời đi.

Dụ Lạc Ngâm kiêu ngạo khiến hắn không thể mở miệng giữ lại, thậm chí là không tin chuyện này, nhưng Bạch Tầm Âm phát tới đây văn tự sẽ không gạt người ——

Câu đầu tiên: Diễm hỏa khỏe đốt hết thời điểm, ta liền không thích ngươi .

Câu thứ hai: Chúng ta chia tay đi.

Vài ngày không hiểu thấu 'Chiến tranh lạnh' sau đó chính là đột ngột chia tay tuyên ngôn, mà Bạch Tầm Âm sau khi nói xong ném xuống trong tay đốt hết diễm hỏa khỏe, không ở dừng lại một giây rời đi.

Thiếu nữ mảnh khảnh bóng lưng quyết tuyệt mà cao ngạo.

Loại này không hiểu thấu 'Bị chia tay' nhường Dụ Lạc Ngâm vô ý thức đem trong tay còn chưa đốt diễm hỏa khỏe hết thảy bóp nát, sắc mặt như băng.

Rồi sau đó vậy mà khó được mất ngủ.

Thẳng đến đêm khuya trằn trọc, Dụ Lạc Ngâm thật sự nhịn không được phát điều thông tin đi qua hỏi nàng vì sao, mà lấy được lại là WeChat tiền tố một cái màu đỏ dấu chấm than.

Rất tốt, Bạch Tầm Âm rất nhanh liền đem hắn xóa .

Dụ Lạc Ngâm cười lạnh liên tục, đầu óc nhanh chóng chuyển —— người không có khả năng không hề nguyên do chuyển biến đột ngột, trong đó nhất định xảy ra chuyện gì mới có thể dẫn đến Bạch Tầm Âm thái độ đối với hắn 180 độ đại chuyển biến, nhưng đến tột cùng là bởi vì cái gì?

Rõ ràng nghỉ trước còn hảo hảo nghỉ...

Nghỉ mấy ngày nay, phát sinh chuyện gì?

Cái này nghi hoặc nhường Dụ Lạc Ngâm không tự giác suy nghĩ phiêu tán.

Một bài giảng không bằng vĩ thanh thời điểm, hắn nhìn chằm chằm đủ nữ hài lưng, tay nợ dùng cán bút khảy lộng một chút Bạch Tầm Âm tóc đuôi ngựa.

Giống như gió nhẹ qua mặt nước, không thể gợi ra chút nào gợn sóng.

Dụ Lạc Ngâm con ngươi đen trầm xuống, nhịn không được tự giễu cười cười —— có thể nhân loại bản chất là phạm tiện, trước kia chưa bao giờ có nữ hài không nhìn vắng vẻ qua hắn, hiện nay đụng tới một cái, liền cảm thấy mới mẻ.

Từ ban đầu chính là bởi vì Bạch Tầm Âm 'Không để ý tới hắn' Dụ Lạc Ngâm mới có thể đối với nàng sinh ra hứng thú, vốn tưởng rằng ở chung một đoạn thời gian, hưởng thụ nữ hài nhu thuận ngọt ngào sau đó hội dính lệch, không nghĩ đến...

Không nghĩ đến hiện giờ nữ hài khôi phục 'Không để ý tới người' bộ dáng, dựa vào nhưng cảm thấy nóng lòng muốn thử.

Đây không phải là phạm tiện tính cái gì? Dụ Lạc Ngâm đều cảm giác mình buồn cười.

Vẫn duy trì 'Phạm tiện' loại này cũng không sung sướng tâm lý trạng thái thẳng đến giờ thể dục, Dụ Lạc Ngâm chịu đựng qua một buổi sáng dày vò, ăn cơm buổi trưa thời điểm do dự, rốt cuộc nhịn không được hướng tới Bạch Tầm Âm đi qua ——

Kết quả dưới chân vừa động, liền nhìn đến A Mạc hứng thú bừng bừng lôi kéo Bạch Tầm Âm không biết đi chỗ nào dáng vẻ.

Dụ Lạc Ngâm không khỏi nhíu mày lại, con ngươi đen lóe qua một tia không vui.

Hắn ánh mắt tại Bạch Tầm Âm trên người như có như không dừng lại non nửa ngày, kết quả là nhìn đến mấy lần cái này Ninh Thư Mạc lôi kéo Bạch Tầm Âm chạy tới chạy lui dáng vẻ.

Ngay cả đi WC nàng cũng muốn đi theo, giống như trẻ sinh đôi kết hợp giống như.

Nhường Dụ Lạc Ngâm hoàn toàn tìm không thấy 'Cơ hội thừa dịp' .

May mà hôm nay có giờ thể dục —— tam trung giờ thể dục không giống khác lớp mười hai đồng dạng cơ bản sẽ bị khác khoa thay thế, cơ hồ chưa từng không khóa, học sinh cơ bản đều là bị lão sư thúc giục đi thượng .

Giờ thể dục chính là nhường học sinh thả lỏng một bài giảng, có rất ít lão sư thật sự lại đây giáo cái này giáo kia, Dụ Lạc Ngâm vốn định thừa cơ hội này tìm Bạch Tầm Âm hảo hảo 'Nói chuyện một chút' nhưng ai tưởng được Ninh Thư Mạc lại...

Dụ Lạc Ngâm cằm tuyến căng căng, nhìn xem Ninh Thư Mạc lôi kéo Bạch Tầm Âm không biết chạy tới chỗ nào, rốt cuộc không thể nhịn được nữa, nhấc chân đi theo.

*

"Âm Âm ta đã nói với ngươi! Mục An Bình trường học của bọn họ thật tốt có thể thả mười ngày giả! Ô ô đồng nhất cái lớp mười hai khác biệt vận mệnh!" A Mạc kéo Bạch Tầm Âm hướng đi giáo môn, biên bóp cổ tay cảm khái biên nói thầm: "Hắn lại còn thừa dịp lúc này muốn trở về nhìn chúng ta, cũng thật là ý tứ ."

Khi nói chuyện, hai người liền đi tới cửa trường học.

Bạch Tầm Âm toàn bộ hành trình bị kích động A Mạc lôi kéo chạy, không có phát biểu ý kiến không gian.

Bất quá nàng cũng cảm thấy không quan trọng.

Mặc kệ là Mục An Bình vẫn là người nào khác, tới thì tới, gặp liền thấy đi.

Bạch Tầm Âm đích xác từng cảm giác qua cùng Mục An Bình ở giữa có khập khiễng, nhưng bọn hắn dù sao xem như bằng hữu, từ nhỏ cùng nhau chơi đến lớn, không có luôn luôn không thấy đạo lý.

Huống chi nàng hiện tại vừa mới trải qua cái gì gọi là chân chính 'Nản lòng thoái chí' tại nhớ lại đối lập với trước cùng Mục An Bình quá khứ, mới phát hiện thật sự không coi vào đâu.

Rất nhiều từng cảm thấy sụp xuống ngày, tại vật đổi sao dời sau nhớ lại, kỳ thật chỉ là tầng rơi xuống lớp bụi trang giấy, không gì hơn cái này.

Sự tình gì đều là như thế vòng đi vòng lại, sẽ không có ngoại lệ .

Cho nên khi đi đến Mục An Bình trước mặt, nhìn hắn co quắp câu nệ lại đầy mặt đang mong đợi gọi mình 'Âm Âm' thời điểm, Bạch Tầm Âm nhàn nhạt cười cười.

Nàng cùng Mục An Bình dùng văn tự nói ra: 【 năm mới vui vẻ. 】

"Là, là ta trước nên nói với ngươi ." Mục An Bình thấy thế, kích động vậy mà lập tức đỏ mặt, trắng nõn tuấn tú trên da mặt đỏ ửng rõ ràng có thể thấy được, một đôi mắt sáng ngời trong suốt nhìn xem Bạch Tầm Âm.

Mục An Bình thành khẩn mà chân thành tha thiết nói: "Âm Âm, năm mới vui vẻ, một năm mới, ta hy vọng ngươi thuận thuận lợi lợi ."

Kế tiếp trong một năm, bọn họ lớp mười hai học sinh phải trải qua lịch sử nhất ác liệt một lần dự thi, mà tại Bạch Tầm Âm mà nói còn có một đống lớn la loạn sự tình...

'Thuận lợi' hẳn là tốt nhất chúc phúc từ .

Bạch Tầm Âm ngưng một chút, nhìn xem Mục An Bình cười cười.

Nàng cười rộ lên thời điểm luôn luôn là nhu thuận mà điềm tĩnh đuôi lông mày trong khóe mắt thản nhiên lại lộ ra chân thành, nhưng Mục An Bình tổng cảm giác lần này nơi nào có chút không giống nhau.

Nhưng mà không đợi phẩm đi ra cái nguyên cớ, A Mạc liền ở một bên mắt nhìn đồng hồ, vội vàng nói: "Được rồi đừng hàn huyên trong chốc lát chúng ta giờ thể dục đều kết thúc —— Mục An Bình, ngươi hôm nay trở về sao? Không quay về lời nói buổi tối cùng nhau tụ tập đi, chúng ta tam cũng hai ba năm không cùng nhau ăn cơm a."

Mục An Bình nghe vậy, bận bịu không ngừng gật đầu phối hợp: "Không quay về ta ngày mai mới hồi Lâm Hải."

Bạch Tầm Âm lẳng lặng nghe, không có đưa ra phản đối ý kiến, vì thế A Mạc cùng Mục An Bình hai người ngươi một lời ta một tiếng liền định xuống buổi tối cùng đi 'Tụ hội' đề nghị.

Chờ giờ thể dục tới gần trước năm phút lúc kết thúc, Mục An Bình mới rời đi.

A Mạc lôi kéo Bạch Tầm Âm về lớp học thời điểm, trên đường tay nhỏ vẫn luôn mát xa nàng xương ngón tay, nhẹ giọng nói liên miên lải nhải nói thầm: "Mục An Bình thật là kỳ quái a, gần nhất như thế nào tổng trở về nhìn hai ta, ách không đúng; kỳ thật hắn vì nhìn ngươi tới."

...

Nha đầu không ngốc, trong lòng ngược lại là môn nhi thanh.

Bạch Tầm Âm bất đắc dĩ nhìn nàng một cái, lấy điện thoại di động ra, một câu 'Về sau đừng làm cho hắn lại đây ' không đợi đánh ra đến, trước mắt liền áp chế một đạo đen kịt bóng dáng.

Còn chưa chờ ngẩng đầu, bên tai A Mạc thanh âm êm ái đột nhiên thay đổi sinh lãnh, bén nhọn hỏi: "Dụ Lạc Ngâm, ngươi tới đây làm gì? !"

Bạch Tầm Âm trên di động phương ngón tay không tự giác rụt một chút, nàng ngẩng đầu, đâm vào sau đen nhánh đôi mắt.

Dụ Lạc Ngâm trong ánh mắt không giống ngày hôm qua ban đêm trung kinh ngạc, hiện nay ngược lại là mang theo một vòng châm biếm giống như.

"Bạch Tầm Âm, ta có chút lời muốn hỏi ngươi." Dụ Lạc Ngâm kiềm lại bắt trực tiếp đem nàng bắt đi nôn nóng cảm giác, cố gắng dường như không có việc gì, thanh âm hàm nhất cổ 'Mưa gió sắp đến' ủ dột: "Lại đây một chuyến."

"Đi qua cái rắm a." A Mạc không thể nhịn được nữa nhíu nhíu mày, hai mắt tràn đầy ghét: "Dụ Lạc Ngâm, ngươi được thật là không biết xấu hổ !"

Mà giờ khắc này A Mạc địch ý theo Dụ Lạc Ngâm không hề lý do, hắn đáy mắt xẹt qua một tia hung ác nham hiểm, sau một lúc lâu vẫn là trầm mặc nhịn xuống —— không tính toán cùng nữ hài tử tính toán.

Hắn chỉ là cố chấp nhìn xem thờ ơ Bạch Tầm Âm, lập lại: "Cùng ta lại đây."

Ngươi

Bạch Tầm Âm giữ chặt còn muốn nói chuyện A Mạc, ở người sau kinh ngạc trong ánh mắt lắc lắc đầu, ý bảo nàng yên lặng.

Sau đó nàng nhìn về phía Dụ Lạc Ngâm, ánh mắt bình tĩnh không gợn sóng, chỉ là giơ chân lên đi về phía trước.

Ánh mắt lạnh lùng nhường Lâm Lan mang theo ẩm ướt khí ngày hô hấp ở giữa đều cảm giác chui vào lỗ chân lông, Dụ Lạc Ngâm trong nháy mắt cảm thấy trái tim co rút lại, hắn không nói một lời đi theo.

Hai người một trước một sau, vẫn chưa giao lưu, nhưng thật giống như lòng có linh tê đồng dạng ăn ý đi vào tòa nhà dạy học tả khu cái kia đại đa số thời gian đều không người an toàn thông đạo —— trước còn cảm thấy như là 'Trụ sở bí mật' đồng dạng địa phương.

"Ngươi muốn chia tay lý do chính là cái này?" Nhất đến không người yên tĩnh ở, Dụ Lạc Ngâm liền không nhịn được đã mở miệng: "Bởi vì người nam sinh kia?"

Hắn nghĩ đến chính mình vừa rồi đuổi theo nữ hài thân ảnh đi đến giáo môn, lại nhìn đến Bạch Tầm Âm cùng Mục An Bình 'Trò chuyện thật vui' khi trong nháy mắt đó thất bại cảm giác.

Dụ Lạc Ngâm cảm giác mình buồn cười, một loại cực độ xa lạ cảm xúc thao túng cả người hắn, khiến hắn không tự chủ được làm ra một ít mình cũng sẽ không làm sự tình.

Mặt ngoài như cũ nhã nhặn tuấn tú, khóe môi rất nhỏ độ cong lại nhịn không được đeo giễu cợt, thốt ra lời nói đều mang theo đâm.

Dụ Lạc Ngâm trên mu bàn tay gân xanh vô ý thức nhô ra, nhìn xem Bạch Tầm Âm lạnh lùng cười: "Bạch Tầm Âm, ngươi có phải hay không mù?"

Cái kia đối Bạch Tầm Âm trong ánh mắt có rõ ràng nóng bỏng quyến luyến nam sinh, cùng hắn có thể so tính sao?

Cho dù Dụ Lạc Ngâm ngày thường ở trường học cũng không như vậy cao điều, nhưng khắc vào trong lòng cao ngạo là không sửa đổi được.

Bạch Tầm Âm sửng sốt một chút, theo sau nhìn xem rõ ràng đè nén nộ khí Dụ Lạc Ngâm, vậy mà không nhịn được nở nụ cười.

Khóe môi khéo léo độ cong đong đầy châm chọc, nhìn Dụ Lạc Ngâm giật mình, bật thốt lên hỏi: "Ngươi cười cái gì?"

Bạch Tầm Âm cười là vì không sai, nàng đích xác mù.

Nếu không mù, như thế nào sẽ nhìn không thấu Dụ Lạc Ngâm, do đó không thể tự kiềm chế luân hãm với hắn?

[ Dụ Lạc Ngâm, ngươi làm gì tức giận như vậy đâu? ] Bạch Tầm Âm lấy điện thoại di động ra, đánh chữ tại lời ghi chép thượng cho hắn nhìn: [ diễn kịch còn chưa diễn đủ sao? ]

Nàng ngụy trang một ngày là đủ rồi, thật không hiểu Dụ Lạc Ngâm là thế nào 'Kiên trì' lâu như vậy .

Nói xong, Bạch Tầm Âm đã được như nguyện thấy được Dụ Lạc Ngâm thần sắc kinh ngạc.

Hắn tựa như một ngụm sâu không thấy đáy giếng, mãi mãi không gợn sóng, ngụy trang thành tính, cực kỳ khó được mới có thể bộc lộ một tia chân thật cảm xúc.

[ đánh cuộc bắt đầu trò chơi mà thôi, không cần như thế nghiêm túc. ] Bạch Tầm Âm từng câu từng từ gọi cho hắn nhìn: [ cũng không cần lại nói còn lại lời nói đến tiếp tục đóng kịch. ]

[ ta sẽ không bị lừa. ]

[ chỉ có cẩu tài nhớ ăn không nhớ đánh, ta tổng sẽ không liền cẩu cũng không bằng. ]

Trước Dụ Lạc Ngâm đưa nàng về nhà, trên đường cưỡi xe đạp từng vài lần từng nhìn đến đồng nhất chỉ lưu lạc cẩu.

Kia con chó vàng đại khái là bên cạnh khách sạn lão bản đồng ý uy Bạch Tầm Âm lần đầu tiên nhìn thấy, nó bị lão bản đánh ra viện trong, lẻ loi hiu quạnh.

Lần thứ ba nhìn thấy, cũng đã ngóng trông tại lão bản cửa khách sạn ngoại giữ nhà hộ viện, bên chân nằm một cái xương cốt, con chó vàng chảy ròng nước miếng.

"Cẩu chính là như vậy, một chút ngon ngọt đều có thể lừa tới tay."

Bạch Tầm Âm rõ ràng nhớ Dụ Lạc Ngâm lúc ấy nhàn nhạt nở nụ cười, không chút để ý lời bình: "Nhớ ăn không nhớ đánh đồ vật."

Đây chẳng qua là một cái rất tiểu nhạc đệm, nhưng không biết vì sao Bạch Tầm Âm đối với Dụ Lạc Ngâm lúc ấy thần sắc nhớ càng rõ ràng —— đại khái là bởi vì hắn quá mức thanh tỉnh tàn khốc lý trí.

Hiện tại xem ra, nàng tại Dụ Lạc Ngâm trong mắt, phỏng chừng cùng ven đường lưu lạc cẩu không có cái gì phân biệt ..